nghiêm lệnh

Friendly

The Vietnamese word "nghiêm lệnh" translates to "strict order" or "strict command" in English. It refers to a directive that must be followed carefully and without deviation. This term often implies that there are serious consequences for not adhering to the command.

Usage Instructions:

• "Nghiêm lệnh" is commonly used in formal or serious contexts, such as military orders, legal instructions, or situations where authority needs to be emphasized.
• You can use it in both written and spoken Vietnamese when discussing rules, regulations, or commands that are expected to be followed strictly.

Example:

• "Cán bộ đã phát ra một nghiêm lệnh cho tất cả các nhân viên phải tuân theo." (The officer issued a strict order for all employees to follow.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "nghiêm lệnh" can be used to discuss policies in an organizational setting or to emphasize the importance of adhering to regulations in various fields, such as healthcare, engineering, or military operations.

Word Variants:

• Nghiêm (strict, serious)
• Lệnh (order, command)

Different Meanings:

While "nghiêm lệnh" primarily means "strict order," it can also imply a sense of urgency or seriousness about following the command. It emphasizes the importance of compliance.

Synonyms:

• Chỉ thị (directive)
• Mệnh lệnh (command)
• Quy định (regulation)

Summary:

"Nghe lệnh" is an important term in Vietnamese that reflects authority and the necessity of compliance. It's often used in formal contexts and carries a weight of seriousness.

Academic

1. Strict order